1 00:00:00,300 --> 00:00:04,300 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:23,960 --> 00:00:26,180 Le professeur Ahn arrive bientôt. 3 00:00:26,180 --> 00:00:28,360 J'ai entendu dire que personne n'avait rempli de formulaire demandé de passer une audition ? 4 00:00:30,170 --> 00:00:34,290 Je suppose que l'audition sera annulé bien entendu. 5 00:00:40,950 --> 00:00:43,580 Que se passe-t-il? Tu aurais pu simplement appeler. 6 00:00:43,580 --> 00:00:48,120 Rak, tu as décidé de boycotter L'audition de Yoo Jin ? 7 00:00:48,120 --> 00:00:52,650 Ne blâmez pas Rak. Nous l’avons tous décidé ensemble. 8 00:00:52,650 --> 00:00:55,270 Pourquoi devons-nous être l’acolyte de A ? 9 00:00:55,270 --> 00:00:58,840 Non! Ce pourrait être le dernier chance qui nous est donnée. 10 00:00:58,840 --> 00:01:00,330 S'il voulait nous donner une chance 11 00:01:00,330 --> 00:01:03,040 il ne serait pas parti en premier sachant que le nôtre serait dissous. 12 00:01:10,210 --> 00:01:11,700 Pourtant... 13 00:01:13,050 --> 00:01:16,560 - C'était Yoo Jin. - Que veux-tu dire? 14 00:01:16,560 --> 00:01:21,280 Quand Milch nous a abandonnés, le premier celui qui a couru pour nous voir. 15 00:01:21,280 --> 00:01:24,090 Et quand nous avons eu le spectacle Mambo 16 00:01:24,090 --> 00:01:27,240 il est venu juste après avoir reçu le message à propos de la disparition du chef d'orchestre. 17 00:01:28,460 --> 00:01:29,890 Vraiment? 18 00:01:59,150 --> 00:02:03,400 Personne ne vient auditionner ? 19 00:02:05,840 --> 00:02:07,530 Oui. 20 00:02:10,420 --> 00:02:12,030 Que diable. 21 00:02:13,220 --> 00:02:18,340 Je pensais qu'ils croiraient en moi étant donné le temps que nous avons passé ensemble. 22 00:02:30,440 --> 00:02:33,800 Personne... vraiment venu ? 23 00:02:37,320 --> 00:02:39,280 Pourquoi n'attendons-nous pas encore un peu ? 24 00:02:39,280 --> 00:02:41,470 S'ils devaient venir, ils seraient venus il y a longtemps. 25 00:02:41,470 --> 00:02:43,970 Comment les juges peuvent-ils attendre les étudiants ? 26 00:02:46,670 --> 00:02:50,230 Professeurs, devrions-nous commencer maintenant ? Il est presque temps. 27 00:02:50,230 --> 00:02:54,070 - Commencer quoi ? - L'audition. Tout le monde est en attente. 28 00:02:58,060 --> 00:03:00,020 Devrions-nous croire en Cha Yoo Jin ? 29 00:03:00,020 --> 00:03:02,080 Il a dit qu'il croyait en nous. 30 00:03:02,080 --> 00:03:04,370 Quand je pense à qui a cru en nous... 31 00:03:04,370 --> 00:03:05,800 Il était le seul. 32 00:03:05,800 --> 00:03:08,190 Désolé. J'y vais en premier. 33 00:03:15,470 --> 00:03:18,340 Avez-vous vu le texte ? Rak, ce traître... 34 00:03:18,340 --> 00:03:21,150 Il voulait boycotter l'audition, mais il y est allé seul maintenant. 35 00:03:21,150 --> 00:03:25,250 Je sais! Au fait, où sont tu y vas, Mini Min Hee ? 36 00:03:25,250 --> 00:03:28,250 Quoi? Moi? 37 00:03:29,660 --> 00:03:31,300 Et toi, Soo Min ? 38 00:03:31,300 --> 00:03:33,800 Moi? Je suis juste... 39 00:03:33,800 --> 00:03:35,830 - Allons-y ! - Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 40 00:03:35,830 --> 00:03:37,240 Laisse-moi partir avec toi ! 41 00:03:52,710 --> 00:03:57,060 Un étudiant de A ne serait pas là en premier, ce doit donc être un étudiant de S. 42 00:03:57,060 --> 00:04:00,420 C'est au moins un soulagement. Je suppose qu'ils a décidé de ne plus boycotter. 43 00:04:00,420 --> 00:04:02,510 Même alors. 44 00:04:02,510 --> 00:04:05,370 De toute façon, ils échoueront à leur niveau. 45 00:04:05,370 --> 00:04:07,550 Pourquoi ont-ils pris la peine de venir ici ? 46 00:04:32,430 --> 00:04:34,340 Yoo Il Rak... 47 00:04:35,480 --> 00:04:37,110 C'est Rak. 48 00:04:47,050 --> 00:04:50,520 C'était Yoo Jin. 49 00:04:50,520 --> 00:04:55,480 Quand Milch nous a abandonnés, le celui qui a couru vers nous en premier. 50 00:04:55,480 --> 00:04:59,640 Quand tu es ivre et que tu es allé à lui, il t'a donné une leçon, Rak. 51 00:05:02,000 --> 00:05:03,980 Chaque fois que tu te trompes, il a dit qu'il donnerait un coup de pied 52 00:05:03,990 --> 00:05:05,980 tu es dehors mais protégé vous en tant que premier violon. 53 00:05:05,980 --> 00:05:07,880 C'était Yoo Jin. 54 00:05:07,880 --> 00:05:10,910 Il portait l'uniforme de l'équipe pour la performance aussi. 55 00:05:13,110 --> 00:05:16,910 Nous pensions avoir tout déversé sur lui. 56 00:05:16,910 --> 00:05:18,530 Mais ce n'est pas le cas. 57 00:05:18,530 --> 00:05:20,780 Nous en avons reçu une tonne. 58 00:06:07,170 --> 00:06:08,430 Et le reste ? 59 00:06:08,430 --> 00:06:11,030 Vous ne les avez pas contactés pour venir à la salle de répétition ? 60 00:06:11,030 --> 00:06:12,610 Les autres ne le feront pas allez à l'audition. 61 00:06:12,620 --> 00:06:14,210 Quoi? 62 00:06:14,210 --> 00:06:18,030 Le boycott est rompu ! Yoo Il Rak est allé à l'audition. 63 00:06:18,030 --> 00:06:20,300 Pour être honnête, le ceux qui ne sont pas là 64 00:06:20,310 --> 00:06:22,590 il me fallait juste le titre de l'Orchestre Han Eum. 65 00:06:22,590 --> 00:06:25,140 L'objectif de tout le monde n'était pas devenir soliste. 66 00:06:25,140 --> 00:06:28,500 Je m'en fiche. je vais mettre tout mon efforts pour se préparer à étudier à l’étranger. 67 00:06:28,500 --> 00:06:31,170 J'ai suffisamment d'expérience en performance. 68 00:06:31,170 --> 00:06:35,170 Ça fait mal à ma fierté d'avoir un audition avec les restes. 69 00:06:39,230 --> 00:06:40,340 Où vas-tu? 70 00:06:40,340 --> 00:06:43,510 Je comprends maintenant pourquoi Cha Yoo Jin et le doyen a dissous le nôtre aussi. 71 00:06:43,510 --> 00:06:45,480 Un générateur de CV et une étape avant d'étudier à l'étranger... 72 00:06:45,490 --> 00:06:47,480 Est-ce que cela signifie pour vous ? 73 00:06:47,480 --> 00:06:49,500 Ne vous inquiétez pas. 74 00:06:49,510 --> 00:06:51,550 Les vrais traîtres sont toi, pas Yoo Il Rak. 75 00:06:51,550 --> 00:06:55,150 Est-ce qu'un orchestre est un arrêt de bus à construire expérience avant d’étudier à l’étranger ? 76 00:06:56,890 --> 00:06:59,290 je vais y aller pour le audition même si c'est juste moi. 77 00:06:59,290 --> 00:07:01,460 - Si Won... - Qu'est-ce qui ne va pas ? 78 00:07:03,370 --> 00:07:05,500 L'orchestre est l'endroit où vous créer du son ensemble. 79 00:07:05,500 --> 00:07:07,770 S'ils avaient le moins un peu d'affection pour 80 00:07:07,780 --> 00:07:10,070 le processus, ils ne pouvaient pas dis ces choses. 81 00:07:20,080 --> 00:07:21,930 Yoo Il Rak. 82 00:07:21,930 --> 00:07:23,480 Ma Soo Min. 83 00:07:26,300 --> 00:07:29,290 C'est le petit qui travaille des emplois à temps partiel tout le temps. 84 00:07:34,450 --> 00:07:37,070 Ils sont définitivement les restes de S... 85 00:07:37,070 --> 00:07:39,700 Ce sont les restes... 86 00:07:42,350 --> 00:07:44,370 Ils se sont améliorés à un rythme effrayant. 87 00:07:46,270 --> 00:07:48,790 Les étudiants de A sont exceptionnels en tant que solistes. 88 00:07:48,790 --> 00:07:53,590 Mais après deux représentations, leur les compétences se sont considérablement améliorées. 89 00:07:55,010 --> 00:07:58,400 C'est comme si un étudiant s'était classé au dernier placé dans le top 10 de la classe. 90 00:07:59,840 --> 00:08:02,970 N'est-ce pas la première fois nous devons payer prudemment 91 00:08:02,980 --> 00:08:06,120 attention à l'individu les performances des élèves ? 92 00:08:06,120 --> 00:08:09,850 Oui, c'est la première fois. 93 00:08:11,880 --> 00:08:13,650 Est-ce Lee Jae Yong ? 94 00:08:13,650 --> 00:08:15,500 Il est toujours bon. 95 00:08:15,500 --> 00:08:20,880 Mais il suit le style de son professeur en se vantant de ses techniques. 96 00:08:20,880 --> 00:08:24,290 Il n'y a aucune amélioration ni aucune excitation. 97 00:08:24,290 --> 00:08:28,360 Il continuera à jouer de la même manière chemin pour le reste de sa vie. 98 00:08:53,030 --> 00:08:55,770 Qu'est-ce qui t'a pris ? Tu es un punk grossier. 99 00:08:56,950 --> 00:09:01,820 Seule la moitié de A a demandé une audition. 100 00:09:01,820 --> 00:09:03,840 Était-ce votre objectif ? 101 00:09:03,840 --> 00:09:08,050 Pour expulser ceux qui en ont trop la fierté utilisant l'audition comme excuse ? 102 00:09:13,360 --> 00:09:16,050 Utiliser l'audition comme une excuse, j'espérais que 103 00:09:16,060 --> 00:09:18,770 tu écouterais le performance des membres S. 104 00:09:20,630 --> 00:09:22,700 Et vois combien ils se sont améliorés... 105 00:09:23,760 --> 00:09:27,300 Le doyen a recommandé toi parce que tu ferais 106 00:09:27,310 --> 00:09:30,870 des jugements justes si vous je les ai écoutés. 107 00:09:33,340 --> 00:09:38,270 Le professeur Do est toujours contre moi, mais nous avons un terrain d'entente. 108 00:09:38,270 --> 00:09:43,180 Nous l'exprimons différemment, mais nous nous soucions tous les deux de l’école. 109 00:09:43,180 --> 00:09:48,320 Autant tu crois en tes amis Je crois au professeur Do. 110 00:09:48,320 --> 00:09:51,600 Alors croyons en lui. 111 00:09:51,600 --> 00:09:57,600 Il ne ferait pas de blague des performances des élèves. 112 00:09:59,070 --> 00:10:04,420 - Elle a dit ça ? - Elle a dit que tu serais un juge juste. 113 00:10:35,820 --> 00:10:38,760 J'annoncerai les noms qui a réussi l'audition. 114 00:10:41,480 --> 00:10:43,270 [Liste des nouveaux membres de l'orchestre] 115 00:10:46,350 --> 00:10:47,610 Dépêchez-vous, dépêchez-vous ! 116 00:11:08,850 --> 00:11:10,440 [Basse Choi Min Hee] Me voilà. 117 00:11:10,440 --> 00:11:13,260 - Moi aussi ! - Moi aussi! 118 00:11:13,260 --> 00:11:17,300 - Moi aussi! - J'y suis aussi ! 119 00:11:21,130 --> 00:11:22,550 Me voilà. 120 00:11:25,300 --> 00:11:28,530 Nous avons tous réussi ? 121 00:11:30,050 --> 00:11:34,760 Nous sommes membres du le meilleur du meilleur orchestre ? 122 00:11:34,760 --> 00:11:37,260 - Soo Min ! - Min Hé ! 123 00:11:40,380 --> 00:11:42,510 Je crois que vous y arriverez 124 00:11:42,510 --> 00:11:44,030 alors pourquoi ne peux-tu pas croire en toi ? 125 00:11:44,030 --> 00:11:46,540 Comme tu l'as dit, je suis ton chef d'orchestre. 126 00:11:46,540 --> 00:11:50,000 Je te connais mieux que quiconque. Et je dis que tu y arriveras. 127 00:11:51,890 --> 00:11:54,490 - Nous avons réussi ! -Mini Min Hee... 128 00:11:57,880 --> 00:12:00,560 Il Rak, pourquoi pleures-tu un jour heureux ? 129 00:12:00,560 --> 00:12:02,050 Il Rak... 130 00:12:02,050 --> 00:12:04,960 Nous ne sommes plus des restes. 131 00:12:04,960 --> 00:12:07,400 - Pourquoi tu pleures à cause de ça ? - Arrête de pleurer. 132 00:12:07,400 --> 00:12:11,370 - Excellent travail. - Tu as bien fait ! 133 00:12:16,890 --> 00:12:18,630 Je suis à nouveau au top. 134 00:12:18,630 --> 00:12:20,730 Je ne suis pas content même après mon arrivée. 135 00:12:20,730 --> 00:12:22,140 Quel est le problème avec ça ? 136 00:12:22,140 --> 00:12:25,480 Je devrais juste y aller doucement avant Je pars étudier à l'étranger... 137 00:12:26,770 --> 00:12:27,940 Quoi ? 138 00:12:27,940 --> 00:12:30,900 [Trompette Baek Won Jik Lee Jae Yong] 139 00:12:30,900 --> 00:12:32,530 Pourquoi suis-je le deuxième ? 140 00:12:32,530 --> 00:12:34,840 Beaucoup de nos membres sont portés disparus. 141 00:12:35,910 --> 00:12:38,020 Mais ils sont bons. 142 00:12:38,020 --> 00:12:41,570 S'ils n'étaient pas là aujourd'hui, j'aurais été déçu par le professeur Do. 143 00:12:44,460 --> 00:12:46,940 Comment le pire résultat pourrait-il arriver ? 144 00:12:46,940 --> 00:12:49,110 Ceux qui n'ont pas réussi sont les enfants et 145 00:12:49,120 --> 00:12:51,300 les proches du conseil d'administration et les anciens élèves. 146 00:12:52,150 --> 00:12:54,150 Même les étudiants qui je dois me joindre pour leur 147 00:12:54,160 --> 00:12:56,170 contribution financière je n'ai pas réussi. 148 00:12:56,170 --> 00:13:00,600 Je suis désolé. Mais j'ai essayé de être le plus juste possible. 149 00:13:00,600 --> 00:13:05,140 Équitable? Je pensais que tu serais différent de Dean Song. 150 00:13:05,140 --> 00:13:07,660 Je suis déçu de vous, professeur Do ! 151 00:13:09,780 --> 00:13:13,230 Si leurs compétences étaient au plus bas, Je ne leur aurais pas donné les points. 152 00:13:14,360 --> 00:13:16,100 Je suis professeur. 153 00:13:16,100 --> 00:13:20,250 Je ne sais rien d'autre, mais je ne peux pas altérer les points. 154 00:13:21,630 --> 00:13:23,170 Je suis sûr. 155 00:13:31,950 --> 00:13:35,780 Mon titre de doyen... a traversé l'eau. 156 00:13:44,200 --> 00:13:46,680 Je suis au milieu du cours. Que fais-tu ? 157 00:13:46,680 --> 00:13:48,820 Je fais une pause. 158 00:13:48,820 --> 00:13:50,450 Ne me dérange pas. 159 00:13:55,610 --> 00:13:56,930 [Je fais une pause.] 160 00:13:58,910 --> 00:14:01,350 Puis-je venir dîner ? 161 00:14:12,540 --> 00:14:13,760 D'accord. 162 00:14:42,550 --> 00:14:44,100 Dis-moi. 163 00:14:45,290 --> 00:14:49,140 Cette fois et la dernière fois... tu l'as fait pour nous. 164 00:14:49,140 --> 00:14:52,200 Tu ne nous as pas quitté parce que nous sommes les restes. 165 00:14:53,640 --> 00:14:55,480 Alors je te croirai. 166 00:14:58,220 --> 00:14:59,620 Je suis désolé. 167 00:15:02,040 --> 00:15:06,170 J'aurais dû croire en vous les gars et je suis resté avec toi la dernière fois. 168 00:15:06,170 --> 00:15:09,170 J'ai essayé de le résoudre moi-même. 169 00:15:11,310 --> 00:15:15,920 « De l'arrogance sans chance »... C'était vrai. 170 00:15:17,980 --> 00:15:19,560 Cha Yoo Jin... 171 00:15:23,270 --> 00:15:27,800 C'est vrai, Cha Yoo Jin est un con ! Il n'a pas de manières ! 172 00:15:27,800 --> 00:15:29,620 Il est plein de beaucoup de choses. 173 00:15:29,620 --> 00:15:33,150 Mais il a de la loyauté. 174 00:15:37,580 --> 00:15:39,870 Ne nous séparons plus jamais. 175 00:15:39,870 --> 00:15:41,840 Devons-nous faire une promesse ? 176 00:15:41,840 --> 00:15:43,260 Devons-nous porter les mêmes choses comme un couple ? 177 00:15:43,260 --> 00:15:47,260 Oui, pourquoi ne promettons-nous pas avec notre sang comme deux hommes ! 178 00:15:47,260 --> 00:15:49,110 - Je ne veux pas. - Pourquoi pas? 179 00:15:49,110 --> 00:15:51,190 As-tu peur ? Je vais y aller en premier. 180 00:15:51,190 --> 00:15:53,400 Y a-t-il quelque chose que je puisse utiliser faire une prise de sang ? 181 00:15:53,400 --> 00:15:54,800 As-tu une aiguille ? 182 00:15:54,800 --> 00:15:57,650 Attendez. Devons-nous faire cela à proximité d'un hôpital ? 183 00:15:57,650 --> 00:16:01,110 Et si je me trompe, saignez-vous abondamment et perdez-vous connaissance ? 184 00:16:01,110 --> 00:16:04,410 Tu le fais seul dans un endroit où je ne suis pas là. 185 00:16:04,410 --> 00:16:07,350 Pourquoi, quoi ? Je vais y aller en premier. Hé, j'ai dit que j'irais en premier ! 186 00:16:07,350 --> 00:16:09,080 Je vais le faire ! 187 00:16:20,010 --> 00:16:21,600 Merci. 188 00:16:23,420 --> 00:16:25,180 Merci, Yoo Jin. 189 00:16:32,560 --> 00:16:35,260 Il m'a dit de venir dîner. Dîner. 190 00:16:36,500 --> 00:16:38,600 Je pars après le dîner. 191 00:16:44,500 --> 00:16:47,300 Mon Dieu... qu'est-ce que je fais... 192 00:16:50,100 --> 00:16:52,380 Il ne répond pas. 193 00:16:54,580 --> 00:16:58,740 C'est vrai, son code de porte a changé. 194 00:17:00,950 --> 00:17:04,350 C'était bien quand c'était identique à mon code de porte. 195 00:17:06,050 --> 00:17:09,910 Nous partagions les mêmes codes que si nous sommes mari et femme... 196 00:17:31,610 --> 00:17:33,390 Yoo Jin ! 197 00:18:52,760 --> 00:18:56,110 Je pensais que tu les avais jetés tout a été fait, mais vous ne l'avez pas fait. 198 00:18:56,110 --> 00:18:59,990 Je ne voulais pas m'embêter avec trier les déchets, alors... 199 00:19:01,190 --> 00:19:02,740 Ne soyez pas timide. 200 00:19:02,740 --> 00:19:04,720 Vous ne pouviez pas les jeter. 201 00:19:04,720 --> 00:19:09,070 Timide? Dites simplement ce que vous voulez. 202 00:19:11,210 --> 00:19:13,760 Oui, oui, je comprends. 203 00:19:13,760 --> 00:19:17,660 Au fait, je suis venu dîner mais il n'y a rien à manger. 204 00:19:17,660 --> 00:19:19,470 J'ai acheté le dîner. 205 00:19:22,480 --> 00:19:24,430 Je ne veux pas de nourriture instantanée. 206 00:19:24,430 --> 00:19:28,110 - Mange n'importe quoi. Je te donne à manger. - Dépêche-toi et fais-le pour moi. 207 00:19:28,110 --> 00:19:29,750 Commandons quelque chose. 208 00:19:33,160 --> 00:19:35,040 Quelle est l'occasion ? 209 00:19:36,340 --> 00:19:38,500 Alors pourquoi en Corée ? Pourquoi cherchez-vous Yoo Jin ? 210 00:19:39,700 --> 00:19:41,700 Je suppose que Cha Dong Woo vieillit aussi. 211 00:19:41,700 --> 00:19:43,850 Maintenant tu veux jouer son père ? 212 00:19:46,090 --> 00:19:47,760 Ne fais pas ça. 213 00:19:47,760 --> 00:19:51,800 Cha Dong Woo, tu es comme un avion pour notre Yoo Jin. 214 00:19:51,800 --> 00:19:53,100 Au revoir. 215 00:19:54,960 --> 00:19:58,100 Qu'est-ce qui lui prend, tout d'un coup ? Il me rend nerveux. 216 00:20:06,650 --> 00:20:12,080 Père, je suis arrivé au tour final de la compétition junior cette fois. 217 00:20:13,290 --> 00:20:15,580 Tout le monde me dit ça Je gagnerai le concours. 218 00:20:15,580 --> 00:20:18,150 Si tu viens... 219 00:20:20,100 --> 00:20:23,200 - Bien sûr, tu gagneras ce concours. - Quoi? 220 00:20:23,200 --> 00:20:26,260 Je n'ai aucune raison d'y aller à moins que ce soit le des performances exceptionnelles sur la plus haute scène. 221 00:20:26,260 --> 00:20:28,040 Faites en sorte que cela se produise. 222 00:20:29,060 --> 00:20:31,000 Si tu veux que je vienne. 223 00:20:32,260 --> 00:20:34,500 C'est ce qui fait de toi le fils de Cha Dong Woo. 224 00:20:55,170 --> 00:20:57,410 C'est quoi ce rêve Père sorti de nulle part ? 225 00:20:57,410 --> 00:20:59,750 Cela fait si longtemps que nous n'avons pas parlé. 226 00:21:12,710 --> 00:21:15,030 -Tada ! -Tada ! 227 00:21:15,030 --> 00:21:16,890 Étoile montante ! 228 00:21:18,860 --> 00:21:20,440 Étoile montante ? 229 00:21:20,440 --> 00:21:24,500 Qu'en penses-tu? N'est-ce pas cool ? Nous avons discuté toute la nuit pour y arriver. 230 00:21:24,500 --> 00:21:26,280 J'étais contre, Yoo Jin. 231 00:21:26,280 --> 00:21:29,670 Ce n'est pas du style country. C'est frais et sympa ! 232 00:21:29,670 --> 00:21:33,560 - Est-ce qu'on est obligé de faire ça ? - Bien sûr, c'est le rêve de nous tous ! 233 00:21:33,560 --> 00:21:35,500 - Étoile montante ! - Étoile montante ! 234 00:21:35,500 --> 00:21:37,610 Laissez-moi en dehors de ça. 235 00:21:40,230 --> 00:21:43,010 Tout-Puissant Cha n'est-il pas la véritable étoile montante ? 236 00:21:43,010 --> 00:21:44,700 Vous êtes devenu célèbre ! 237 00:21:44,700 --> 00:21:48,090 Non, nous ne pouvons pas encore décider par nous-mêmes. 238 00:21:48,090 --> 00:21:50,260 Nous n'avons pas obtenu l'approbation pour l'orchestre encore. 239 00:21:51,560 --> 00:21:53,480 Décidons d'abord de la musique. 240 00:21:53,480 --> 00:21:57,390 La doyenne a dit qu'elle planifierait un date de notre première représentation. 241 00:21:57,390 --> 00:21:59,920 J'ai bientôt une leçon. 242 00:21:59,920 --> 00:22:01,980 Pouvez-vous finir dans une heure ? 243 00:22:01,980 --> 00:22:03,360 De quoi parles-tu? 244 00:22:03,360 --> 00:22:06,050 Nous célébrerons notre fondation, alors allons au restaurant de mon père ! 245 00:22:08,720 --> 00:22:10,160 Désolé. 246 00:22:10,160 --> 00:22:11,800 J'ai aussi une leçon. 247 00:22:11,800 --> 00:22:14,240 Nous ne sortions pas beaucoup en groupe. 248 00:22:14,240 --> 00:22:16,710 Pensez-vous que nous avons beaucoup de temps libre comme tu le fais ? 249 00:22:16,710 --> 00:22:19,060 Allons-y ensemble. Ce sera amusant ! 250 00:22:23,650 --> 00:22:26,060 - Dépêche-toi! - J'y vais seul. 251 00:22:26,060 --> 00:22:29,980 Depuis combien de temps tout s'est-il écoulé On a mangé ensemble à Mendelssohn ? 252 00:22:31,170 --> 00:22:36,570 Droite! Rak a votre vie gratuite passer à nouveau pour les plats de son père. 253 00:22:37,890 --> 00:22:40,500 - Allez, allez ! - Seol Nae Bal, tu es vraiment... 254 00:22:40,500 --> 00:22:43,980 Voici Yoo Jin, le roi de l'arrogance ! 255 00:22:43,980 --> 00:22:46,490 Yoo Jin à son siège désigné ! 256 00:22:56,500 --> 00:22:58,400 Je ne savais pas que c'était Le siège désigné de Cha Yoo Jin. 257 00:22:58,400 --> 00:22:59,750 Désolé. 258 00:22:59,750 --> 00:23:01,690 Peu importe qui est assis où. 259 00:23:02,790 --> 00:23:04,800 Elle a raison ! Asseyez-vous. 260 00:23:04,800 --> 00:23:07,750 Vraiment? Je vais juste m'asseoir ici alors. 261 00:23:11,460 --> 00:23:13,010 J'ai entendu dire que c'était une fête fête ton retour. 262 00:23:13,010 --> 00:23:17,370 Oui. Mais quelqu'un n'a pas pensées de célébration. 263 00:23:17,370 --> 00:23:18,850 OMS? 264 00:23:23,220 --> 00:23:24,570 Où? 265 00:23:26,050 --> 00:23:29,300 Tout le monde est là pour fêter ton retour, alors arrête de faire cette grimace. 266 00:23:29,300 --> 00:23:31,150 Votre manière de parler est très douce. 267 00:23:31,150 --> 00:23:33,660 Merci. La façon dont vous parlez est votre caractère. 268 00:23:33,660 --> 00:23:36,310 Il faut aussi s'habituer parler d'une manière plus agréable. 269 00:23:36,310 --> 00:23:38,470 Les gens autour de vous le feront être plus à l'aise. 270 00:23:42,450 --> 00:23:44,550 Où est ton père ? Je devrais aller dire bonjour. 271 00:23:44,550 --> 00:23:46,590 Il est sorti tout à l'heure. 272 00:23:46,590 --> 00:23:48,540 Il apprend le massage une fois par semaine. 273 00:23:48,540 --> 00:23:51,070 Je vois. Vous le savez très bien. 274 00:23:51,070 --> 00:23:52,830 Son père m'aime bien. 275 00:23:52,830 --> 00:23:55,170 Oh, et j'ai aussi reçu le pass gratuit à vie pour ses plats. 276 00:23:56,500 --> 00:23:57,950 Je suppose que je ne l'ai pas apporté. 277 00:23:57,950 --> 00:24:00,450 Ainsi, tout le monde peut le recevoir. 278 00:24:00,450 --> 00:24:03,160 Personne ne peut l’obtenir. 279 00:24:03,160 --> 00:24:04,610 Je n'en ai pas eu. 280 00:24:04,610 --> 00:24:05,870 C'est vrai, Rak ? 281 00:24:05,870 --> 00:24:08,060 C'est seulement pour deux, non ? 282 00:24:08,060 --> 00:24:09,070 Moi, moi... 283 00:24:09,070 --> 00:24:12,420 Oui, c'est vrai ! Ce n'est pas pour tout le monde ! 284 00:24:12,420 --> 00:24:14,570 Il n'est distribué qu'à deux personnes ! Juste deux ! 285 00:24:14,570 --> 00:24:21,230 À mon meilleur ami Cha Yoo Jin et à mon très bon ami Yoon Hoo. Juste deux. 286 00:24:21,230 --> 00:24:22,670 Juste deux ? 287 00:24:22,670 --> 00:24:24,000 Merci, Il Rak. 288 00:24:26,500 --> 00:24:28,560 Tout le monde est content maintenant que Cha Yoo Jin est là. 289 00:24:29,590 --> 00:24:32,320 Je suis heureux aussi. Allons-y maintenant. 290 00:24:32,320 --> 00:24:34,700 - Je pars. - Pourquoi? La nourriture n'est pas encore sortie. 291 00:24:34,700 --> 00:24:36,460 Tout-Puissant Cha, as-tu d’autres projets ? 292 00:24:36,460 --> 00:24:37,700 Amusez-vous. 293 00:24:37,700 --> 00:24:40,590 Si je dois décider de la musique aujourd'hui, je n'ai pas le temps pour ça. 294 00:24:40,590 --> 00:24:42,050 Au revoir. 295 00:24:42,050 --> 00:24:45,560 Laisse-moi t'accompagner, Yoo Jin ! Je pars en premier. 296 00:24:45,560 --> 00:24:48,230 Tu pars aussi ? Pourquoi? Hé! 297 00:24:48,230 --> 00:24:49,860 - Je devrais y aller aussi. - Quoi? 298 00:24:49,860 --> 00:24:52,670 - Amusez-vous. À demain. - Toi aussi? Hé! 299 00:24:52,670 --> 00:24:54,390 Lee Yoon Hoo ! Hé! 300 00:25:00,360 --> 00:25:02,340 C'est agréable de vivre dans le même immeuble. 301 00:25:02,340 --> 00:25:04,810 Nous pouvons rentrer ensemble à la maison comme ça. 302 00:25:04,810 --> 00:25:08,110 Nous n'avons pas besoin de rentrer ensemble à la maison juste parce que nous vivons dans le même immeuble. 303 00:25:08,110 --> 00:25:11,170 Mais ce sera étrange de rentrer à la maison séparément. 304 00:25:11,170 --> 00:25:14,110 Nous ne nous aimons pas, alors Il vaudrait peut-être mieux rentrer chez soi séparément. 305 00:25:14,110 --> 00:25:17,560 C'est juste toi. Yoo Hoo ne pense pas de cette façon. 306 00:25:18,900 --> 00:25:21,740 Hé, tu te moques de moi maintenant ? 307 00:25:21,740 --> 00:25:23,780 Je n'aime pas beaucoup Cha Yoo Jin non plus. 308 00:25:26,140 --> 00:25:27,500 Yoon Hoo ! 309 00:25:27,500 --> 00:25:31,040 Merci. Nous n'aimons pas beaucoup les uns les autres. 310 00:25:33,180 --> 00:25:35,120 A demain, Nae Il. 311 00:25:37,750 --> 00:25:39,840 Au revoir, Yoon Hoo. 312 00:26:18,100 --> 00:26:20,660 Je pensais que j'y étais presque... 313 00:26:21,940 --> 00:26:23,920 mais c'est un retour à la case départ. 314 00:26:27,510 --> 00:26:29,360 Je perds de l'énergie. 315 00:26:39,030 --> 00:26:41,460 Ce garçon au beurre fondant... 316 00:26:41,460 --> 00:26:44,590 Ne sois pas si méchant avec Yoon Hoo. 317 00:26:44,590 --> 00:26:48,110 Il était si gentil avec nous quand tu n'étais pas là. 318 00:26:48,110 --> 00:26:50,560 Votre ligne n'est pas claire. 319 00:26:50,560 --> 00:26:54,950 Soyez clair. De quel côté prendrez-vous si Je me dispute avec ce garçon au beurre ? 320 00:26:59,430 --> 00:27:01,410 Je retire ce que je viens de dire. Oublie ça. 321 00:27:07,660 --> 00:27:09,800 Je prendrai ton parti. 322 00:27:15,390 --> 00:27:16,950 Je suis sérieux. 323 00:27:18,980 --> 00:27:21,620 - Vraiment? - Oui! 324 00:27:21,620 --> 00:27:24,340 Je suis toujours à tes côtés. 325 00:27:46,260 --> 00:27:48,300 C'est Rachmaninov. 326 00:27:48,300 --> 00:27:51,240 Est-ce la musique pour la prochaine représentation ? 327 00:27:51,240 --> 00:27:53,210 Ce n'est pas encore déterminé. 328 00:27:54,660 --> 00:27:59,880 Je me demandais juste ce que ça donnerait j'ai l'impression que tu jouais cette musique. 329 00:28:01,810 --> 00:28:03,300 Moi? 330 00:28:03,300 --> 00:28:08,360 Je pense que ce sera sympa de jouer ensemble plus tard. 331 00:28:11,690 --> 00:28:14,840 Si tu prends plus au sérieux piano que tu ne l'es maintenant... 332 00:28:14,840 --> 00:28:17,240 Je suppose que ça va arriver. 333 00:28:18,880 --> 00:28:25,140 Comme un vrai couple, je serai le pianiste et tu seras le chef d'orchestre... 334 00:28:26,900 --> 00:28:28,330 Ouais. 335 00:28:41,810 --> 00:28:43,810 Je vais y aller maintenant. 336 00:28:45,200 --> 00:28:46,820 Il se fait tard et Je commence à avoir sommeil. 337 00:28:46,830 --> 00:28:48,460 D'accord. 338 00:28:50,290 --> 00:28:53,140 - Au revoir. - Bonne nuit. 339 00:28:59,920 --> 00:29:02,420 Tu étais doué pour m'attaquer avant. 340 00:29:09,040 --> 00:29:10,380 Bonjour? 341 00:29:34,070 --> 00:29:37,700 Mi Na ne répond pas son téléphone encore aujourd'hui. 342 00:29:37,700 --> 00:29:41,320 Je me demande si elle pense que je me suis encore enfui... 343 00:29:42,460 --> 00:29:45,120 Lui as-tu seulement parlé de moi ? 344 00:29:45,120 --> 00:29:47,700 Oh, j'ai oublié. 345 00:29:48,810 --> 00:29:51,900 Quand je reviendrai, je te tuerai d'abord. 346 00:29:53,350 --> 00:29:54,830 Peux-tu revenir ? 347 00:29:54,830 --> 00:29:59,300 La durée du contrat comme Le chef d'orchestre sera bientôt terminé. 348 00:29:59,300 --> 00:30:04,670 Après ça... je devrai protéger Mi Na. 349 00:30:04,670 --> 00:30:08,060 Qui l'a mise dans une situation délicate en premier lieu... 350 00:30:08,060 --> 00:30:10,700 - Qu'avez-vous dit ? - Non, non. 351 00:30:10,700 --> 00:30:13,440 Revenez bientôt et gagnez points du doyen. 352 00:30:19,290 --> 00:30:23,050 C'est... Rachmaninov. 353 00:30:23,050 --> 00:30:26,850 Est-ce la musique du nouveau la première représentation de l'orchestre ? 354 00:30:27,870 --> 00:30:30,190 Avez-vous trouvé un pianiste ? 355 00:30:30,190 --> 00:30:33,160 Non, je n'ai pas encore décidé. 356 00:30:33,160 --> 00:30:36,960 L'orchestre n'a pas compris l'approbation de l'école pour le moment. 357 00:30:36,960 --> 00:30:39,110 Allez avec cette musique. 358 00:30:40,550 --> 00:30:48,780 Je vais vous présenter un pianiste que le la présidente ne peut pas cracher ou mâcher. 359 00:31:04,100 --> 00:31:06,560 [le seul élève de von Stresemann Le fils de Cha Dong Woo] 360 00:31:10,910 --> 00:31:13,000 Nous sommes arrivés à l'Académie de musique Han Eum. 361 00:31:13,000 --> 00:31:15,200 Merci. 362 00:31:18,520 --> 00:31:22,120 Ce ne sera pas facile pour les membres de A et S pour jouer ensemble. 363 00:31:22,120 --> 00:31:25,350 Pensées et orientations sont complètement différents. 364 00:31:27,250 --> 00:31:29,940 La relation doit être réglée. 365 00:31:29,940 --> 00:31:31,590 C'est vrai. 366 00:31:31,590 --> 00:31:33,800 [Vous pouvez aussi sortir avec quelqu'un] 367 00:31:33,800 --> 00:31:37,740 Alors j'ai pensé à notre relation... 368 00:31:37,740 --> 00:31:40,350 Tu ne parlais pas de les membres de l'orchestre ? 369 00:31:41,970 --> 00:31:44,550 Nous avons déjà passé le premier niveau d'un 370 00:31:44,560 --> 00:31:47,160 feu vert et le deuxième niveau de flirt. 371 00:31:47,160 --> 00:31:49,810 Ce qui reste est le troisième niveau. 372 00:31:49,810 --> 00:31:52,050 Datation. 373 00:31:52,050 --> 00:31:55,160 Des rencontres, des rencontres, des rencontres, des rencontres... 374 00:31:57,140 --> 00:31:59,670 Si tu as le temps de lire ça, regarde la partition. 375 00:32:01,290 --> 00:32:03,980 Je l'ai emprunté à la bibliothèque. S'il vous plaît, récupérez-le pour moi. 376 00:32:03,980 --> 00:32:06,020 Dépêchez-vous. 377 00:32:12,980 --> 00:32:15,540 Je me demandais pourquoi tu étais parti à la bibliothèque hier. 378 00:32:15,540 --> 00:32:17,030 C'était ça ? 379 00:32:17,030 --> 00:32:20,240 Ceci est un guide de rencontres qui deviens ma chair et mon sang. 380 00:32:20,240 --> 00:32:24,440 - Faisons ce que cela nous dit. - Faire quoi? 381 00:32:27,200 --> 00:32:30,520 Seol Lae Im (« battement »), puis une forme de cœur à côté. 382 00:32:42,190 --> 00:32:44,700 Juste Seol Nae Il. C'est ça. 383 00:32:44,700 --> 00:32:47,350 Seol Nae Il est tout simplement ordinaire. 384 00:32:48,390 --> 00:32:51,630 Encore. Seol Lae Im, et un cœur à côté. 385 00:32:54,050 --> 00:32:58,740 Seol Lae Je suis et un cœur, Seol Lae Je suis et un cœur... 386 00:33:03,340 --> 00:33:06,070 Seol Lae Je suis et un cœur... 387 00:33:07,370 --> 00:33:08,710 Seol Lae, je suis ! 388 00:33:08,710 --> 00:33:10,440 C'est la limite. Je ne peux pas aller plus loin. 389 00:33:10,440 --> 00:33:11,780 L'important c'est le coeur. 390 00:33:11,780 --> 00:33:15,330 Sans le cœur, c'est pareil si c'est Seol Nae Bal ou Seol Lae Im. 391 00:33:15,330 --> 00:33:18,810 Pourquoi est-ce pareil ? C'est parti de Seol Nae Bal à Seol Lae Im. 392 00:33:19,810 --> 00:33:21,920 Tu ne sais pas comment soyez reconnaissant ces jours-ci. 393 00:33:31,270 --> 00:33:32,590 Que fais-tu? 394 00:33:38,060 --> 00:33:40,720 Et s'il vous plaît, appelez-moi deux fois par jour. 395 00:33:40,720 --> 00:33:42,880 C'est ainsi que vous construisez de l'affection. 396 00:33:45,510 --> 00:33:47,550 Et je vais en cours. 397 00:33:55,680 --> 00:33:59,680 Seol Nae Bal, cette fille... En quoi est-elle si confiante ? 398 00:34:30,990 --> 00:34:32,730 Sohn Soo Ji ? 399 00:34:32,730 --> 00:34:34,660 Le célèbre pianiste ? 400 00:34:36,760 --> 00:34:39,880 Le conseil d'administration ne le fera pas reconnaître le nouvel orchestre. 401 00:34:39,880 --> 00:34:41,680 Madame la Présidente, la promesse était... 402 00:34:41,680 --> 00:34:46,550 Vous avez créé le problème en dissoudre les deux orchestres. 403 00:34:46,550 --> 00:34:51,290 Non, S Orchestra était le début de tous les problèmes. 404 00:34:51,290 --> 00:34:54,070 Von Stresemann... 405 00:34:54,070 --> 00:34:57,740 Comment as-tu pu amener un tel homme... 406 00:34:57,740 --> 00:35:00,880 Vous devrez prendre le entière responsabilité. 407 00:35:10,620 --> 00:35:12,570 Qui es-tu pour faire irruption sans même frapper... 408 00:35:15,380 --> 00:35:19,060 Vous êtes... Mademoiselle Sohn Soo Ji ! 409 00:35:21,890 --> 00:35:27,590 Lequel es-tu ? Le doyen de l’Académie de musique Han Eum ? 410 00:35:27,590 --> 00:35:30,870 Accueillir! je suis la présidente de cette école... 411 00:35:33,660 --> 00:35:35,480 Alors vous devez être le doyen. 412 00:35:40,020 --> 00:35:45,350 Bonjour. je suis venu à la demande du Maestro von Stresemann. 413 00:35:49,970 --> 00:35:51,650 Von Stresemann? 414 00:35:51,650 --> 00:35:53,260 Franz? 415 00:35:53,260 --> 00:35:57,540 Au fait, où est-il ? Maestro? 416 00:36:00,220 --> 00:36:04,130 Merci de l'appeler rapidement. Nous allons juste prendre une photo de lui et de Miss Sohn Soo Ji. 417 00:36:04,130 --> 00:36:09,130 La rencontre d'une idole classique et le virtuose de renommée mondiale... 418 00:36:14,210 --> 00:36:17,540 Alors... j'ai été trompé par Maestro ? 419 00:36:18,810 --> 00:36:21,730 Miss Soo Ji, écoutez-moi d'abord. 420 00:36:21,730 --> 00:36:25,980 Han Eum a-t-il comploté ça ? avec Maestro et me tromper ? 421 00:36:27,030 --> 00:36:29,700 Pour me faire venir ici et fais-moi jouer! 422 00:36:30,800 --> 00:36:33,400 - Un complot ensemble ? - Si ce n'est pas le cas... 423 00:36:33,400 --> 00:36:35,780 où est Maestro ? 424 00:36:35,780 --> 00:36:38,590 Où est-il ? Il est professeur à Han Eum. 425 00:36:40,050 --> 00:36:42,820 M'as-tu fait venir ici seul... 426 00:36:42,820 --> 00:36:45,860 L'avez-vous envoyé en Europe par hasard ? 427 00:36:47,130 --> 00:36:49,650 Sohn Soo Ji a-t-il été trompé par Han Eum ? 428 00:36:49,650 --> 00:36:51,990 Mlle Soo Ji ! Attendez. 429 00:36:54,800 --> 00:37:00,590 Je ramènerai le professeur von Stresemann en ce moment. 430 00:37:21,000 --> 00:37:23,950 Bien sûr, l'école de Mi Na est sympa. 431 00:37:26,460 --> 00:37:32,140 Miss Sohn Soo Ji était censée arriver à l'aéroport à 11 heures... 432 00:37:32,140 --> 00:37:35,410 donc elle devrait être à Han Eum maintenant. 433 00:37:40,240 --> 00:37:44,880 Mi Na! C'est Franz. 434 00:37:44,880 --> 00:37:48,610 Je viens d'arriver. Devant l'école... 435 00:37:53,980 --> 00:37:55,690 Mi Na... 436 00:38:13,840 --> 00:38:16,160 Le thé a un goût sucré. 437 00:38:16,160 --> 00:38:18,070 J'aurais dû le faire il y a quelque temps. 438 00:38:19,420 --> 00:38:22,290 Sohn Soo Ji ? Le mondialement connu pianiste coréen... 439 00:38:22,290 --> 00:38:24,160 Celui qui a enregistré l'intégralité travail des Etudes de Chopin à sept heures 440 00:38:24,160 --> 00:38:26,920 et qui a joué au Carnegie Hall à dix heures ? Ce Sohn Soo Ji ? 441 00:38:26,920 --> 00:38:29,780 Tu connais trop de détails à propos de Sohn Soo Ji. 442 00:38:29,780 --> 00:38:32,030 C'est parce qu'il y a longtemps, j'étais... 443 00:38:33,130 --> 00:38:36,620 Non, mon père était fan de Sohn Soo Ji. 444 00:38:36,620 --> 00:38:40,390 Que Sohn Soo Ji le fera vraiment jouer avec nous ? 445 00:38:40,390 --> 00:38:44,190 Oui, avec notre Étoile Montante. 446 00:38:47,400 --> 00:38:49,460 Nous passerons à un autre niveau. 447 00:38:49,460 --> 00:38:52,430 J'ai peur de voir à quel point nous pouvons nous améliorer. 448 00:38:53,800 --> 00:38:55,560 Nous ne pouvons pas être simplement heureux. 449 00:38:55,560 --> 00:38:58,310 Les médias afflueront ici à cause de Sohn Soo Ji. 450 00:38:58,310 --> 00:39:00,380 Nous devons donc être complètement prêts. 451 00:39:00,380 --> 00:39:02,760 - Compris? - Oui! 452 00:39:02,760 --> 00:39:04,660 Je suis nerveux. 453 00:39:11,860 --> 00:39:13,350 Seol Nae Il. 454 00:39:13,350 --> 00:39:16,210 Pourquoi ne viens-tu pas au cours ? 455 00:39:16,210 --> 00:39:18,360 Professeur... 456 00:39:25,000 --> 00:39:28,130 Non ! Je ne reçois pas de leçon de toi ! 457 00:39:28,130 --> 00:39:30,190 Arrêt! Je ne te perds pas aujourd'hui ! 458 00:39:30,190 --> 00:39:33,480 Pourquoi tu me fais ça ? Ne me suivez pas ! 459 00:39:34,540 --> 00:39:37,610 Seol Nae Il! Vous raterez le cours ! 460 00:39:40,880 --> 00:39:43,060 Elle devrait venir pour une seule leçon. 461 00:39:43,060 --> 00:39:45,660 Elle va manquer tout compétitions cette année. 462 00:39:54,120 --> 00:39:55,780 Yoon Hoo ! 463 00:39:57,710 --> 00:40:00,420 Le professeur Do n'est pas venu ici, n'est-ce pas ? 464 00:40:00,420 --> 00:40:01,780 Non. 465 00:40:06,980 --> 00:40:09,260 Persistant, persistant... 466 00:40:09,260 --> 00:40:13,530 Je ne veux pas prendre de leçons avec lui, alors pourquoi continue-t-il à me poursuivre ? 467 00:40:13,530 --> 00:40:16,750 C'est parce qu'il est plein de passion. 468 00:40:26,840 --> 00:40:28,330 Pouvez-vous le signer pour moi ? 469 00:40:29,710 --> 00:40:33,440 Je vais demander que nous jouions notre duo au concert Rising Star. 470 00:40:35,060 --> 00:40:37,570 Pourquoi cette performance, tout d’un coup ? 471 00:40:38,940 --> 00:40:41,690 Amusons-nous et jouer comme nous l'avons fait. 472 00:40:43,270 --> 00:40:44,650 Je ne veux pas. 473 00:40:46,870 --> 00:40:49,150 Je veux que les gens écoutent notre musique. 474 00:40:50,610 --> 00:40:52,130 Notre harmonie. 475 00:40:53,360 --> 00:40:57,220 Quel son nous faisons, quelles émotions nous faisons ressortir... 476 00:40:58,280 --> 00:41:00,090 Je veux leurs applaudissements. 477 00:41:00,090 --> 00:41:02,270 Je ne veux pas d'applaudissements. 478 00:41:04,900 --> 00:41:07,170 Amusez-vous comme maintenant... 479 00:41:07,170 --> 00:41:09,340 Quel est le sens de la musique sans public ? 480 00:41:13,270 --> 00:41:14,500 Désolé. 481 00:41:17,710 --> 00:41:21,170 Cette fois-là... puisque je je t'ai entendu jouer 482 00:41:21,180 --> 00:41:24,660 Le jeu d'eau de Ravel, j'ai voulu pour jouer avec vous. 483 00:41:26,500 --> 00:41:30,160 Mais je ne voulais pas seulement m'entraîner. 484 00:41:31,210 --> 00:41:33,750 Je voulais être sur scène avec toi. 485 00:42:03,530 --> 00:42:07,040 Mi Na... parlons-en, s'il te plaît. 486 00:42:10,260 --> 00:42:14,080 Si ce n'était pas votre demande, je ne le ferais pas ont monté un spectacle comme celui-ci. 487 00:42:15,240 --> 00:42:20,210 Au fait... dois-je jouer avec toi, Maestro ? 488 00:42:20,210 --> 00:42:25,380 Avez-vous un autre chef d’orchestre en tête ? 489 00:42:36,400 --> 00:42:38,090 Cha Yoo Jin. 490 00:42:38,850 --> 00:42:43,490 Le fils du pianiste Cha Dong Woo et l'élève de von Stresemann. 491 00:42:45,590 --> 00:42:47,760 J'ai vu la prestation sur Youtube. 492 00:42:47,760 --> 00:42:53,080 Je veux jouer mon Rachmaninov avec ce type. 493 00:42:54,960 --> 00:42:59,690 C'est ce qu'on appelle « cœur à cœur ». 494 00:43:08,080 --> 00:43:09,780 Cela fait un moment, professeur. 495 00:43:09,780 --> 00:43:13,470 Pourquoi Mi Na est-elle toujours bouleversée ? 496 00:43:13,470 --> 00:43:16,010 N'est-ce pas ton truc ? 497 00:43:16,010 --> 00:43:18,960 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Cha Yoo Jin. 498 00:43:18,960 --> 00:43:23,660 Droit et droit. Le style que je n'aime pas. 499 00:43:23,660 --> 00:43:26,830 Tu n'es pas non plus un style très sympa. 500 00:43:28,510 --> 00:43:32,570 Je pense que vous êtes faits l'un pour l'autre. 501 00:43:32,570 --> 00:43:35,040 Travaillez les uns avec les autres et voyez comment ça se passe. 502 00:43:36,330 --> 00:43:40,300 je n'ai pas de pratique avec les membres de l'orchestre aujourd'hui. 503 00:43:40,300 --> 00:43:45,250 Ensuite... travaillez les oreilles dans le cerveau avec des oreilles qui entendent. 504 00:43:45,250 --> 00:43:52,490 Je crois... tu pourras peindre le le son de l'orchestre juste avec le son de mon piano. 505 00:44:36,350 --> 00:44:38,320 Rachmaninov... 506 00:44:38,320 --> 00:44:41,850 C'est la musique que Yoo Jin a suggéré que nous jouions ensemble. 507 00:44:41,850 --> 00:44:47,250 Ce sera sympa de jouer ensemble plus tard. 508 00:44:47,250 --> 00:44:51,300 Quand tu deviens plus sérieux piano que tu ne l'es maintenant... 509 00:44:52,790 --> 00:44:54,630 Je suppose que ça va arriver. 510 00:44:56,220 --> 00:44:58,200 C'est mon siège. 511 00:44:59,410 --> 00:45:01,450 C'est le siège pour Yoo Jin et moi. 512 00:45:33,640 --> 00:45:40,610 Le temps ou Cha Yoo Jin ne le feront pas je t'attends, bébé. 513 00:45:42,930 --> 00:45:45,440 [Formulaire de demande de performance avec l'Orchestre Han Eum] 514 00:45:52,000 --> 00:45:56,120 Merci. Je vais travailler très dur pour en faire la meilleure performance. 515 00:45:56,120 --> 00:45:58,530 Je dois travailler dur. 516 00:45:59,970 --> 00:46:03,250 Si je ne deviens pas nerveux scène, je pourrai bien faire. 517 00:46:03,250 --> 00:46:06,150 J'étais vraiment nerveux quand j'étais petit. 518 00:46:06,150 --> 00:46:11,410 Beaucoup de temps a passé... Je devrais aller bien maintenant. 519 00:46:11,410 --> 00:46:14,280 Bien sûr! Tu es adulte maintenant. 520 00:46:14,280 --> 00:46:18,070 Oui, je suis adulte maintenant. 521 00:46:57,310 --> 00:46:58,820 Conducteur. 522 00:46:58,820 --> 00:47:02,670 Si nous continuons à pratiquer individuellement, je vais partir maintenant. 523 00:47:02,670 --> 00:47:04,910 Oui, c'est quoi ça ? 524 00:47:04,910 --> 00:47:07,360 Cela prend juste du temps pour prenez soin des restes. 525 00:47:08,470 --> 00:47:11,760 Hé! C'est à nous que vous dites cela ? 526 00:47:11,760 --> 00:47:14,630 Arrêtez-le. Jae Yong, tu devrais t'excuser. 527 00:47:14,630 --> 00:47:17,650 Est-ce que je me trompe ? Nous devons préparer aussi pour les compétitions. 528 00:47:17,650 --> 00:47:21,260 J'avoue que Cha Yoo Jin a un pitch parfait. 529 00:47:21,260 --> 00:47:24,630 Mais quand il vérifie chacun chose, quand pourrons-nous maîtriser la musique ? 530 00:47:24,630 --> 00:47:26,850 Nous nous en sortons bien jusqu'à présent. 531 00:47:26,850 --> 00:47:30,980 Oui! Tu es tout le temps en retard et utilisez vos leçons comme excuse. 532 00:47:30,980 --> 00:47:32,990 Ne sais-tu pas que c'est affecté notre pratique ? 533 00:47:34,170 --> 00:47:36,550 je ne veux vraiment pas gérer les restes. 534 00:47:38,520 --> 00:47:40,050 C'est tout ce que tu as à dire ? 535 00:47:42,530 --> 00:47:44,760 - Ai-je dit quelque chose de mal ? - Quoi? 536 00:47:55,160 --> 00:47:56,840 Faites-moi savoir quand le combat sera terminé. 537 00:47:56,840 --> 00:47:59,380 Nous commencerons alors la pratique. 538 00:47:59,380 --> 00:48:05,330 Il n'y aura pas d'orchestre pratiquer avant cela. 539 00:48:08,440 --> 00:48:10,880 Laissez-les faire ce qu'ils veulent. 540 00:48:10,880 --> 00:48:13,500 Ce sera fini si nous n'approuvons pas de toute façon. 541 00:48:14,400 --> 00:48:17,330 Les étudiants de A sont aussi là, non ? 542 00:48:18,610 --> 00:48:23,230 Les fleurs dans la serre apprendront comme la tempête est effrayante une fois qu'elle est partie. 543 00:48:26,880 --> 00:48:31,120 Nous les ferons revenir à l'Orchestre Han Eum. 544 00:48:32,130 --> 00:48:34,820 Concert? Dit qui ? 545 00:48:36,340 --> 00:48:38,680 Il semble qu'ils vont aller de l'avant. 546 00:48:38,680 --> 00:48:42,300 - S'ils deviennent l'orchestre officiel... - Cela n'arrivera pas. 547 00:48:42,300 --> 00:48:44,100 En interne ou en externe. 548 00:48:44,100 --> 00:48:46,360 Des problèmes sont inévitables. 549 00:48:46,360 --> 00:48:49,000 Nous attendrons jusque-là. 550 00:48:50,170 --> 00:48:52,940 Jusqu'à ce qu'ils tombent d'eux-mêmes. 551 00:48:56,610 --> 00:48:58,900 Il n'y a pas de fonds de soutien ? 552 00:49:00,610 --> 00:49:02,070 Je ne sais pas quoi dire. 553 00:49:02,070 --> 00:49:06,200 Il n'y a pas de supplément budget ou fonds cette année. 554 00:49:06,200 --> 00:49:09,170 Alors qu'arrive-t-il à notre concert ? 555 00:49:09,170 --> 00:49:11,130 Est-ce annulé ? 556 00:49:14,390 --> 00:49:18,330 Pourquoi est-il annulé ? Avons-nous déjà reçu des fonds ? 557 00:49:18,330 --> 00:49:20,750 C'est exact. Nous pouvons faire cela arrive tout seul. 558 00:49:20,750 --> 00:49:23,750 Si c'est vraiment impossible, nous peut organiser un bazar pour le financer. 559 00:49:23,750 --> 00:49:27,570 C'est super. Puis Il Rak, vous pouvez préparer le repas. 560 00:49:27,570 --> 00:49:30,150 Vous pouvez préparer les costumes avec Nae Il. 561 00:49:30,150 --> 00:49:31,570 - D'accord? - D'accord. 562 00:49:33,680 --> 00:49:34,710 D'accord! 563 00:49:34,710 --> 00:49:36,450 D'accord. 564 00:49:38,930 --> 00:49:42,410 Je ne peux pas être excusé de la conférence ? Avant le concert... 565 00:49:42,410 --> 00:49:44,470 Ce n'est pas un orchestre officiel. 566 00:49:44,470 --> 00:49:48,170 Vous pouvez jouer, mais vous devez assister aux conférences et soumettre des articles. 567 00:49:48,170 --> 00:49:50,860 Et préparez-vous à l’examen pratique. 568 00:49:50,860 --> 00:49:55,090 Alors... je n'aurai pas le temps pour préparer le concert. 569 00:49:57,620 --> 00:50:00,190 Pourquoi tu ne peux pas ? Fais juste ce que vous avez fait jusqu'à présent. 570 00:50:00,190 --> 00:50:02,490 Vous préparer en même temps que les cours ? Qu’en est-il de notre pratique ? 571 00:50:02,490 --> 00:50:05,690 Avez-vous été dispensé des cours quand tu as eu une représentation ? 572 00:50:07,310 --> 00:50:08,730 Je ne savais pas. 573 00:50:08,730 --> 00:50:11,510 C'est vrai, j'ai perdu ça privilège après avoir quitté A. 574 00:50:11,520 --> 00:50:14,310 Cela semble rafraîchissant maintenant. 575 00:50:14,310 --> 00:50:19,100 D'accord, dors juste pendant la conférence et préparez notre concert. 576 00:50:20,830 --> 00:50:22,690 - D'accord? - D'accord? 577 00:50:24,920 --> 00:50:26,600 - D'accord. - D'accord. 578 00:50:49,330 --> 00:50:52,440 Vous êtes uniquement concentré sur le score, donc tu manques toujours mes notes. 579 00:50:52,440 --> 00:50:55,210 Faites plus attention à mon son dans cette partie. 580 00:50:56,880 --> 00:51:00,020 Oui. Désolé! 581 00:51:01,600 --> 00:51:05,730 Yoon Hoo, je pense que nous sommes pratiquer à un rythme très rapide. 582 00:51:05,730 --> 00:51:09,750 Nous pourrons peut-être maîtriser la musique bien en avance sur nos performances. 583 00:51:09,750 --> 00:51:13,020 Je peux lire la musique vraiment bien ces jours-ci... 584 00:51:13,020 --> 00:51:16,340 - Mi re do ti la sol fa so... - Nae Il... 585 00:51:17,950 --> 00:51:20,740 Concentrons-nous sur la pratique pendant notre temps de pratique. 586 00:51:20,740 --> 00:51:22,190 Oui. 587 00:51:31,580 --> 00:51:34,040 Je pense que tu es méchant le chien de quelqu'un d'autre. 588 00:51:34,040 --> 00:51:36,200 Ses oreilles sont toutes baissées. 589 00:51:37,880 --> 00:51:39,360 Yoo Jin ! 590 00:51:40,720 --> 00:51:43,150 - Nous sommes en plein entraînement. - Fais-le demain. 591 00:51:43,150 --> 00:51:46,380 - J'ai dit clairement que nous nous entraînions. - Cela fait quatre heures. 592 00:51:46,380 --> 00:51:49,110 Je ne pouvais entendre que le piano sonner tout le temps. 593 00:51:49,110 --> 00:51:51,240 Votre son de violoncelle a été réduit au minimum. 594 00:51:51,240 --> 00:51:53,290 Tu sais que tu travailles trop Les bras de Seol Nae Il. 595 00:51:53,310 --> 00:51:55,380 Et tu la forces toujours ? 596 00:51:58,570 --> 00:52:00,440 Faites attention à vos manières avec une femme. 597 00:52:08,530 --> 00:52:11,060 Ça fait déjà si longtemps ? 598 00:52:13,760 --> 00:52:15,780 Mon esprit était pressé. 599 00:52:17,740 --> 00:52:19,200 Que fais-tu? 600 00:52:22,280 --> 00:52:24,720 Pourquoi suivez-vous simplement qu'est-ce qu'il te dit de faire ? 601 00:52:26,590 --> 00:52:28,610 Mais il est doué pour enseigner. 602 00:52:30,630 --> 00:52:32,880 Tu étais doué pour t'enfuir quand tu t'entraînais avec moi. 603 00:52:32,880 --> 00:52:35,210 Tu m'as dit de m'entraîner dur l'autre fois. 604 00:52:35,210 --> 00:52:38,510 Je dois faire ça pour jouer avec toi. 605 00:52:40,220 --> 00:52:43,450 Je vais donc m'entraîner dur. 606 00:52:43,450 --> 00:52:47,180 Je ne porterai pas de masque et Je m'habillerai bien cette fois... 607 00:52:47,180 --> 00:52:49,580 je vais vraiment jouer sur scène cette fois. 608 00:52:53,060 --> 00:52:56,490 Tant que je ne comprends pas nerveux, je peux bien faire. 609 00:54:58,260 --> 00:55:01,950 C'est bon. Tout ira bien. 610 00:55:03,060 --> 00:55:04,910 Ce n'est pas une compétition. 611 00:55:04,910 --> 00:55:08,350 C'est juste un festival, donc je peux en profiter. 612 00:55:16,580 --> 00:55:17,940 Qu'est-ce que je fais... 613 00:55:25,490 --> 00:55:26,770 Yoo Jin ! 614 00:55:33,740 --> 00:55:36,810 Vous avez l'air plus heureux aujourd'hui. Vous devez vous sentir en confiance. 615 00:55:36,810 --> 00:55:39,250 C'est toi qui regarde... 616 00:55:42,400 --> 00:55:45,180 Tu es si magnifique, je suis aveuglé par toi. 617 00:55:45,180 --> 00:55:47,500 Vous débordez de confiance. 618 00:55:49,180 --> 00:55:52,260 Il me suffit de montrer ce que j'ai préparé. 619 00:55:56,870 --> 00:55:57,990 Ta main. 620 00:56:04,180 --> 00:56:07,920 Nous serons sur la même scène aujourd'hui, non ? 621 00:56:07,920 --> 00:56:10,700 Oui, même si nous serons séparés. 622 00:56:10,700 --> 00:56:14,830 La prochaine fois, nous le serons pouvoir continuer ensemble. 623 00:56:14,830 --> 00:56:18,700 Si vous réussissez bien aujourd’hui, ce sera possible. 624 00:56:18,700 --> 00:56:23,650 Les gens se souviendront du nom Seol Nae Il dans leur tête. 625 00:56:27,100 --> 00:56:28,250 Allons-y. 626 00:56:56,100 --> 00:56:57,970 Faisons-en aujourd'hui. 627 00:56:59,400 --> 00:57:05,970 Aujourd'hui... non, juste une demi-journée. 628 00:57:09,610 --> 00:57:11,640 C'est seulement quatre heures. 629 00:57:20,130 --> 00:57:22,400 Nae Il, si tu portes ça et jouer du piano, 630 00:57:22,410 --> 00:57:24,690 tu ressembleras à une idole dans la musique classique. 631 00:57:26,700 --> 00:57:29,680 Sohn Soo Ji ? Poussez-la vers le bas. 632 00:57:29,680 --> 00:57:31,330 Poussez-la vers le bas. 633 00:57:31,330 --> 00:57:35,060 Ne soyez pas nerveux. Rester calme. Comme n’importe quel autre jour. 634 00:57:36,600 --> 00:57:39,650 - Je deviens nerveux. - Tu devrais le garder comme les autres jours. 635 00:57:39,650 --> 00:57:41,810 - Yoo Jin dirige. - Oui. 636 00:57:41,810 --> 00:57:44,190 je me sens vraiment à l'aise juste pour ce seul fait. 637 00:57:44,190 --> 00:57:45,260 Droite? 638 00:57:45,260 --> 00:57:46,980 Au fait, c'est vraiment joli. 639 00:57:46,980 --> 00:57:50,050 - Est-ce que ça me va vraiment bien ? - Est-ce que ce ruban est comme le mien ? 640 00:57:50,050 --> 00:57:51,810 Non. 641 00:57:51,810 --> 00:57:53,730 Combien de temps allez-vous discuter ? Mini Min Hee 642 00:57:53,740 --> 00:57:55,670 nous devons aller vérifier sur les instruments. 643 00:57:55,670 --> 00:57:57,430 - Allons-y. - Poursuivre. 644 00:57:57,430 --> 00:57:59,650 - Allons-y! - Allons-y, Mini Min Hee ! 645 00:57:59,650 --> 00:58:02,680 - Toi aussi, Soo Min ! Vous pouvez le faire ! - Allons-y! 646 00:58:17,430 --> 00:58:20,950 Tu n'es pas nerveux ? Je pense que je suis nerveux. 647 00:58:20,950 --> 00:58:25,500 Je sais. je n'obtiendrai pas nerveux, alors ne vous inquiétez pas. 648 00:58:25,500 --> 00:58:29,250 Vous savez, aujourd'hui est très important. 649 00:58:29,250 --> 00:58:31,500 Désolé. Je ne voulais pas te mettre la pression. 650 00:58:32,590 --> 00:58:35,320 Mes membres se sont entraînés très dur. 651 00:58:35,320 --> 00:58:38,470 Alors croyez en eux et profitez-en. 652 00:58:38,470 --> 00:58:39,490 D'accord. 653 00:58:39,490 --> 00:58:42,410 Notre étoile montante obtiendra approuvé comme l'école 654 00:58:42,420 --> 00:58:45,360 orchestre officiel avec le concert d'aujourd'hui. 655 00:58:45,360 --> 00:58:48,960 Oui je sais. je vais applaudir tu es avec ta mère. 656 00:59:01,910 --> 00:59:05,490 Nous avons encore assez de temps, alors faisons une vraie répétition. 657 00:59:05,490 --> 00:59:08,590 Bien sûr. Il se peut qu'il n'y ait pas être une pratique dans la vie... 658 00:59:08,590 --> 00:59:10,990 Mais il y a une répétition en orchestre. 659 00:59:10,990 --> 00:59:12,140 C'est exact! 660 00:59:12,140 --> 00:59:16,630 Tout comme nous l'avons pratiqué. Nous n'avons pas besoin de faire mieux. 661 00:59:16,630 --> 00:59:19,640 Tout-Puissant Cha, tu as l'air d'être de très bonne humeur aujourd'hui. 662 00:59:19,640 --> 00:59:21,080 Cela me rend heureux aussi. 663 00:59:21,080 --> 00:59:24,790 Bien sûr, parce que je suis confiant dans mon instrument. 664 00:59:24,790 --> 00:59:27,800 Un orchestre est l'instrument d'un chef d'orchestre ! Est-ce vrai ? 665 00:59:34,590 --> 00:59:38,020 Il est de très bonne humeur aujourd'hui. Je suppose qu'il nous fait entièrement confiance. 666 00:59:38,020 --> 00:59:40,890 Je sais. Je n'ai jamais vu Yoo Jin de cette façon. 667 00:59:40,890 --> 00:59:43,710 On peut vraiment être à l'aise aujourd'hui, non ? 668 00:59:43,710 --> 00:59:45,960 Pour être honnête, j'étais nerveux. 669 00:59:45,960 --> 00:59:48,950 Nous devons bien faire cette fois pour obtenir l'approbation de l'école. 670 00:59:48,950 --> 00:59:51,490 Ne faites pas d'erreur ! Nous devons juste bien faire. 671 00:59:51,490 --> 00:59:54,240 Nous allons juste faire confiance et partir avec le bâton de Yoo Jin. 672 00:59:55,450 --> 00:59:56,610 Super! 673 01:00:13,400 --> 01:00:20,360 C'est bon. C'est arrivé quand j'étais petite. Je suis sûr que tout va bien maintenant. 674 01:00:24,280 --> 01:00:27,580 Ce n'est qu'une étape. Je peux juste en profiter. 675 01:00:27,580 --> 01:00:29,870 Ce n'est pas une compétition. 676 01:00:31,320 --> 01:00:33,060 Il ne me reste plus qu'à en profiter. 677 01:00:33,060 --> 01:00:35,080 Ce n'est qu'une étape. 678 01:00:40,140 --> 01:00:41,200 Vous êtes ici. 679 01:00:41,200 --> 01:00:43,230 L'avez-vous invité ? 680 01:00:43,230 --> 01:00:45,340 Que veux-tu dire? OMS? 681 01:00:48,560 --> 01:00:50,140 Cha Dong Woo ! 682 01:00:50,140 --> 01:00:52,930 Il vient d'arriver à l'aéroport. Il vient voir le concert de Yoo Jin. 683 01:00:52,930 --> 01:00:54,830 Le père de Yoo Jin ? 684 01:00:54,830 --> 01:00:56,210 Mon Dieu... 685 01:00:57,250 --> 01:01:00,060 Ce n'est pas moi. Je sais pour ton relation, alors l'aurais-je invité ? 686 01:01:00,060 --> 01:01:04,300 Je sais que la présidente a envoyé un invitation à chaque fois... mais cette fois ? 687 01:01:05,360 --> 01:01:08,110 Il ne se passera rien. Il va juste regarder le concert. 688 01:01:08,110 --> 01:01:12,830 Cha Dong Woo a déclenché les phobies de Yoo Jin d'avions et d'eau. Ce perfectionniste ! 689 01:01:12,830 --> 01:01:15,630 Que penses-tu qu'il a fait à ça gamin avec son caractère méticuleux ? 690 01:01:15,630 --> 01:01:17,170 Quoi? 691 01:01:18,330 --> 01:01:21,770 Je ne sais pas à quel point ça va gâcher Yoo Jin quand il rencontre Cha Dong Woo. 692 01:01:23,410 --> 01:01:26,410 Cela ne peut pas arriver. Je dois y aller et l'arrêter. 693 01:01:26,410 --> 01:01:29,020 - Seon Young ! - Ne dis rien à Yoo Jin. 694 01:02:05,550 --> 01:02:13,550 Sous-titres par DramaFever